Saat ini perbedaan bahasa bisa dibilang bukanlah merupakan sebuah kendala yang begitu berarti. Ada banyak cara untuk mengatasi perbedaan tersebut, salah satunya dengan cara sederhana seperti yang telah ditawarkan melalui layanan Google Translate. Hari ini Google mengumumkan penambahan bahasa untuk Google Translate.
Bahasa yang kali ini ditambahkan adalah bahasa Lao, dan menjadi bahasa ke-65 untuk Google Translate. Bahasa ini sudah ditambahkan ke layanan, meski masih belum tersedia di fitur built-in translation pada Google Chrome.
Dengan penambahan ini, Google menekankan tim Translate mereka untuk terus meningkatkan automatic translation, termasuk mengumpulkan data baru, algoritma dan meningkatkan tata bahasa dari terjemahan.
Meski saat ini sudah disertakan dalam layanan mereka, namun Google mengatakan bahwa kualitas dari terjemahan bahasa Lao masih di bawah bahasa lain, terlebih pada situasi di mana terjemahan yang lebih tepat dibutuhkan. Lao sendiri merupakan bahasa tonal dari keluarga bahasa Tai-Dai yang digunakan di Laos dan juga timur laut Thailand, di mana biasanya disebut sebagai bahasa Isan.
Untuk meningkatkan kualitas terjemahan, Google membuka kesempatan bagi pengguna yang mengetahui bahasa Lao untuk turut terlibat dan membantu. Pengguna dapat berkontribusi dalam 2 cara, memberikan terjemahan alternatif dengan mengklik kata atau frase dari kalimat terjemahan dan menggunakan Google Translator Toolkit untuk mengupload terjemahan.
